03 avril

Um Kultum, tu es ma vie !

Um, en arabe, veut dire mère.

Le monde arabe n'est certainement pas un bloc uniforme ! Pourtant, dans tous les pays arabes, une voix rassemble toutes les générations et suscite l'enthousiasme : celle de la diva égyptienne Um Kulthum, ou encore, Oum Kalsoum. Véritable mythe dès son vivant, cette femme extraordinaire a été adulée et objet de tous les fantasmes. Même maintenant, quarante ans après sa mort, elle reste très présente dans le cœur des Égyptiens, et au-delà.

Hédi Tillette de Clermont-Tonnerre, dont la mère, Tunisienne, écoutait en boucle les disques d'Um Kulthum pendant son enfance, a voulu évoquer dans un spectacle la puissance de ce mythe transgénérationnel et atemporel. Il ne s'agit pas d'incarner la chanteuse, ni d'un spectacle musical. Il s'agit d'en saisir les traces, les signes, comme dans les cafés, les taxis. L'action se passe dans un café du Caire. Trois hommes parlent. Ils discutent, palabrent, rêvent, refont le monde. Et quand à la radio, entre deux tubes de musique internationale, passe la voix d'Oum Kalsoum, ils se taisent pour l'écouter.